Una poesia in romanesco...

ER MODELLO1

 Lei entri in d’uno studio de pittore
e llodi quarche cquadro terminato:
sente subbito dí:2 «Ggrazzie, siggnore;
ma cche vvò vvede?3 è ttutto prossciugato.

  Eppoi sta ttroppo male assituato:
a sto lume che cqui4 ppropio sce more.
Manco se scrope5 com’è ddiseggnato:
nun ce se pò ccapì mmanco er colore.

     Che jje ne pare? Ggià, è ’na prima prova...
E l’impasto? er maneggio der pennello
Dichi6 la verità, ccome lo trova?

     

     A li mi’7 quadri io nun je do apparecchio
d’avvelature.8 Llà, lo guardi in quello:
je farà ppiú ffigura in ne lo specchio».

11 giugno 1837
Giuseppe Gioacchino Belli, Sonetti Romaneschi (XIX secolo)

       Note:

1. ↑ Agevolmente s’intenderà che qui parla un di coloro i quali servono di modello agli artisti.
2. ↑ Dire.
3. ↑ Che vuol vedere?
4. ↑ A questo lume. Il che qui è un ripieno.
5. ↑ Neppure si scopre.
6. ↑ Dica.
7. ↑ A miei.
8. ↑ Velature.

_____________________________________________________________________________

Fonte: https://it.wikisource.org/wiki/Sonetti_romaneschi/Er_modello